The plugs are completely different, digital uses rectangular plugs and the analogue uses round plugs. So you'd have to swap the plugs if you can get the correct plugs for the digital dash.
I have an analog that replaced a digi. I never completed the mapping, but I recall a series resistor for the fuel gauge.
One original connector was completely replaced (cut & rejoin) and the other as butchered.